《National Geographic Readers》是国家地理推出的一系列科普分级读物,旨在为不同年龄段的读者提供丰富、有趣的科学知识。这套书籍按照阅读难度进行分级,适合从初学阅读的小朋友到青少年乃至成人等不同层次的读者使用。内容涵盖了自然、动物、科学探索等多个领域,通过精美的图片和生动的文字介绍各种科学知识和自然现象。
这是一套非常棒的科普分级读物,来自满名鼎鼎的美国国家地理的National Geographic Readers。
编造,平常是指故事、童话、寓言等等,比如Usborne《图书馆》系列就是这类的代表;非编造,平常是历史、科普、人物等等,这类分级读物在国内市场比较少见,但在国外却是孩子们必读的一类书。
非捏造书,说起来太拗口,我们就简单说成“科普书”吧。读科普书,当然是为了获取知识;读英文科普呢,还要加上一重“学英语”的目标;对孩子们来说,比读故事书要难一些。
为何才能把这种阅读进行下去呢?使用英文科普分级读物,Non-fiction Graded Readers,就是一种简便可行的选择。这种读物把“科普”和“分级阅读”这两个概念结合在一起,孩子可以按照自己的语言程度找到对应的科普读本,一点点读上去。
延续了国家地理一直以来的高品质,这套科普分级读物从内容到加工的水平都非常高。大量高清逼真的图片,生动易懂的语言,让孩子学习一个个有趣知识的同时提高英文科普阅读水平,从两三岁的小伙伴到十二三岁的大孩子都可以找到合适的书目。
一、四个级别,从启蒙到畅达阅读
这套书一共有4个级别:
Pre-reader:阅读前的筹备 Level 1:开始踏出阅读的第一步 Level 2:开始自主阅读 Level 3:顺畅的自主阅读 和其他分级读物不同的是,这套书不光在语言难度上拾级而上,而且对内容也做了分级,知识难度也是层层递进 ...
1、语言难度拾级而上
我们先来看语言的局部。Pre-reader级别被称为“阅读前的打算”,每本书24页,主要练习单词和短句。
比如下面这张内页截图,每页只有一个词。但就这一个词 Run/Roll 就把小狗的动作刻画的很明晰。哪怕是两三岁的小宝宝,也能读的懂。
Jump Pup内页
逐步过渡到短句,一句话也就五六个词,有一些英语根基孩子就可以试着自己读下来。比如下面这两句,句型非常简单,但把这幅图片的画面感都描画出来了。如果无超高的编写水平,很难做到这一点。
This monkey hangs on a tree.
It lives in a rainforest.
Hang On Monkey!内页
书的前页有词汇树,后页画有世界地图,还标出了每种动物地方的国家。zui后还有一个小作业,帮孩子回想这本书的内容。
Snakes内页
Level 1 开始正式做科普阅读了,每本书32页,清楚增多了很多科普知识点,但还是用生动易懂的语言做诠释。每页由一个或多个小段落组成,以亲子阅读为主。比如,下面这页,两句话就讲了解了北极熊的身体奈何御寒:
These bears have thick fur to keep them warm.
Polar bears have thick fat,too.The fat keeps body heat in and keep the Arctic cold out.
Polar Bears内页
这个级别加入了对某些重点词汇的解释。每本书中都有WORD BITES的小栏目,主要解释一些微见、难懂的专业词汇。学会用英文解释看懂英文词义,是英文阅读中挺重要的能力。亲子阅读中,家长可以慢慢造就孩子这种能力,为孩子自主阅读做好预备。
Sharks!内页
这个级别对事物的刻画更加详尽,比如刻画蚂蚁的这本,蚂蚁的数量,住在哪里,身体构成,蚁穴的构造,搜集蚂蚁的专家,蚂蚁每天的生活,蚂蚁的种类,食物,作用等等都有解释。
Ants内页
进入Level 2 孩子开始自主阅读了,这个级别每本书仍然为32页。文字量和语言难度有稍稍增长,帮孩子慢慢适应从亲子阅读到自己读的经过。
Tigers内页
科普知识难度随之变大,但语言刻画却极其深化浅出。比如,下面这页刻画海龟的身体各个部位,用了比喻和比较的修辞技巧,孩子更容易理解:
A sleek body helps the turtle move easily through the water.
Sea turtles can't pull theire heads and limbs into shells like land turtles can.
Their large powerful flippers ack like paddles.
Sea Turtles内页
相比Level 1来说,Level 2 对知识的描绘更加珍视逻辑关系。比如描绘企鹅:
大蹼足利于掌控方向,里面的软毛用于保存热量,外面诡诈的羽毛用于防水,坚韧的鳍状肢像船桨一样划水,大大的眼睛能看清水底的一切。
Penguin内页
Level 3是zui高等,每本书48页,以短文为主,图片为辅,从内页图可以看出文字量和句子长度都显著上去了。孩子读到这里,根基可以流畅阅读普通的科普读物了。
Great Migrations Butterflies内页
虽然是非臆造类读物,但为了让孩子更容易读懂,这个级别的刻画更加像一个个“小故事”,添加了很多细节的刻画,趣味性更强,更高高度锤炼孩子的阅读理解能力。比如如刻画曼德拉在狱中的生活:
曼德拉回到南非后不久就被擒获了。这一次,南非以政治怂恿和非法越境罪判处他5年监禁。在他服刑期间,他又被指控犯有盘算颠覆罪。1964年11月6日,被判处无期徒刑。那时曼德拉45岁。他被送到开普敦海岸的罗本岛囚室。囚室格外狭小,当他躺下睡觉的时分,头和脚都靠着墙面。而他的床仅仅是一块薄薄的垫子,厕所是一个小桶。
Nelson Mandela内页
这个级别每本书zui后有一个插图词汇表,列举了这本书中的重点词汇和解释,同时用明了、实在的图片配合,帮孩子悼念整本书读到的内容,同时便利再次阅读时悼念。
Amazing Animal Journeys内页
2、知识难度层层递进
聊完语言,我们再来说说知识难度。
这个系列的内容主要以动物为主,因为动物是每个孩子童年zui大的爱,而国家地理在显露动物和自然方面,可以说是世界超一流。但随着级别上升,孩子的心智和认知能力提拔,话题范围也越来越广。
Pre-reader级别,动物内容占了绝大都数。除此以外,还有关于汽车这类小知己会更加容易感趣味的话题。
Race Day内页
Level 1中,动物的内容还是重头,也有关于卡车、万圣节、天气等等孩子认识的话题。
Trucks内页
Halloween内页
Weather内页
这个级别还有人物传记,下图这本书是关于美国驰名女飞里手 Amelia Earhart 的生平 ...
Amelia Earhart内页
Level 2,除了动物主题,还有天文、地理、人物、历史...
Planet内页
Volcanoes内页
George Washington内页
Mummies内页
Titanic内页
Robot内页
Water内页
这些书籍不仅能够帮助孩子们提高阅读能力,还能激发他们对科学的兴趣和好奇心。对于家长和教导工作者来说,《National Geographic Readers》也是一套优秀的教导资源,可以用来辅助课堂教学或作为家庭学习材料。不论是喜欢探究大自然的孩子,还是期待知道世界奥秘的成年人,都能在这套书中找到乐趣。